---------------------------------------------------
Patch de Traduction Franaise de GOTHIC version 1.2
---------------------------------------------------

Traduit par :

Klown Killer
Colok
Lecram

Compil par :

Hornox (Thanx man !)

---------------------------------------------------

Bonjour,

Voici les fichiers qui vont vous permettre de
traduire en franais l'excellent jeu GOTHIC. Dans
cette version tous les dialogues, objets, livres,
journal et description sont traduis.

Les scnes cinmatiques ne sont pas traduites
(il y en a trs peu). Il reste parfois des phrases
 choisir en anglais mais elles sont traduites
une fois que le personnage la rcite. Il reste
aussi quelques noms de cratures en anglais.
Nous sommes en train de voir pourquoi...

Cette version n'a t relu qu'une seule fois,
elle reste donc encore  amliorer.
N'hsitez pas  m'envoyer les erreurs, fautes
d'orthographes et tournures de phrases bizarres
que vous rencontrerez. Vous trouverez mon adresse
E-mail  la fin de ce fichier.

---------------------------------------------------
Installation
---------------------------------------------------

Elle est ridiculement simple. Le fichier zip
contient 4 fichers :

gothic.dat
menu.dat
ou.cls
G2fonts.vdf

il suffit de remplacer vos fichiers originaux par
ceux-ci.

gothic.dat ainsi que menu.dat se trouve  cette emplacement :

	C:\program files\gothic\_work\DATA\scripts\_compiled

ou.cls se trouve ici : 	IMPORTANT !  il faut effacer celui nomm OU.BIN dans ce mme rpertoire !

	C:\program files\gothic\_work\DATA\scripts\content\CUTSCENE


Mettez le fichier G2fonts.vdf dans ce repertoire-ci (ncessaire pour avoir les accents):

	C:\program files\gothic\Data

----------------------------------------------------

Je tiens  prciser que nous n'avons ni l'autorisation
de Piranha Bytes ni d'Atari ou Jowood pour cette 
traduction.

Nous tenons  remercier Piranha Bytes pour les excellents
jeux qu'ils nous ont offert et esprons que la localisation
franaise des suites de ce jeu seront au rendez-vous.

Merci d'avoir lu ce texte jusqu'au bout.

Amusez-vous bien ! Enjoy !

-----------------------------------------------------

Version 1.2

Plusieurs fautes d'orthographe corriges.
Beaucoup de phrases mieux tournes.

						Klown Killer
						Klownk@yahoo.com